是咁的，我寫咗個 Jay Fung 拼音翻譯器。
see gam dik, ngor seah zor gor Jay Fung ping jam faan jik hay.
Conversion logic (土炮地) developed by 文化放題 (@hkculturepacman).
粵拼對照表取自 CanCLID/rime-cantonese-upstream, licensed under the Creative Commons Attribution 4.0.
Jay Fung 拼音 (j-ping)：聲母對照表
| 粵拼 | j-ping | 已驗證例子 (j-ping) |
|---|---|---|
| b | b | 不 but |
| p | p | 破 por |
| m | m | 嗎 ma |
| f | f | 花 fa |
| d | d | 燈 dung |
| t | t | 塌 taap |
| n | n | 年 neen |
| l | l | 來 loy |
| g | g | 歌 gor |
| k | k | 給 kup |
| h | h | 行 hung |
| z | z | 這 zeah |
| c | ts | 隨 tseuy |
| s | s | 摔 soot |
| j | y | 若 jeuk |
| w | w | 或 waak |
| gw | ||
| kw | ||
| ng | ng | 我 ngo |
備註：
- 如該發音沒有聲母部分（如：暗 [am3]），一般 j-ping 似乎都會補上 "ng" 以茲識別。
Jay Fung 拼音 (j-ping)：韻母對照表
| 粵拼 | j-ping | 已驗證例子 (j-ping) |
|---|---|---|
| aa | a | 嗎 ma |
| aai | ai | 快 fai |
| aau | ow | 找 zow |
| aam | um | 暗 ngum |
| aan | ||
| aang | ||
| aap | aap | 塌 taap |
| aat | ||
| aak | aak | 或 waak |
| . | . | . |
| a | ||
| ai | ||
| au | au | 某 mau |
| am | ||
| an | un | 分 fun |
| ang | ung | 燈 dung |
| ap | up | 給 kup |
| at | ut | 不 but |
| ak | aak | 黑 haak |
| . | . | . |
| e | eah | 這 zeah |
| ei | ay | 未 may |
| eu | ||
| em | ||
| eng | ||
| ep | ||
| ek | ||
| . | . | . |
| i | ee | 知 zee |
| iu | iew | 遙 yiew |
| im | ||
| in | een | 年 neen |
| ing | ing | 仍 ing |
| ip | eep | 怯 heep |
| it | ||
| ik | ik | 席 ik |
| . | . | . |
| o | or | 破 por |
| oi | oy | 來 loy |
| ou | oe | 到 doe |
| on | ||
| ong | ong | 忙 mong |
| ot | ||
| ok | ok | 莫 mok |
| . | . | . |
| u | ||
| ui | ui | 回 wui |
| un | ||
| ung | ||
| ut | oot | 活 woot |
| uk | oek | 獨 doek |
| . | . | . |
| oe | ||
| oeng | eung | 想 seung |
| oet | oot | 摔 soot |
| oek | euk | 若 jeuk |
| . | . | . |
| eoi | euy | 隨 tseuy |
| eon | ||
| eot | ||
| . | . | . |
| yu | ue | 愉 yue |
| yun | uen | 沿 yuen |
| yut | uet | 缺 kuet |
| . | . | . |
| m | ||
| ng |
備註：
- 粵拼 “o" 韻，在 j-ping 的處理似乎有時作 “o”（我 “ngo”）、有時作 “or” （歌 “gor”）。